Une jeune femme inuk construit son équilibre entre deux mondes, ayant dû quitter le Nunavik pour Montréal à l'âge de 8 ans suite à une terrible tragédie. Elle pressent aujourd'hui un nouveau stade de ses constantes transformations, ayant trouvé dans l'œuvre d'une artiste Inuk le symbole d'une paix possible avec le passé.