A young Inuk woman builds a balance between two worlds, after having to leave Nunavik for Montreal at the age of 8 following a terrible tragedy. Today, she senses a new stage in her constant transformation, having found in the work of an Inuk artist the symbol of a possible peace with the past.